Niečo je vo vzduchu III.

Kolega dobehol na stanicu a hneď milión otázok typu kto, kde, prečo načo za čo a podobne. Zastavil som ho a hovorím kľud, máme všetky informácie ktoré sme potrebovali aby sme vedeli kto za tým zabitím, možno vraždou stojí.

To bude zase nejaký tvoj vtip…. odvrkol kolega a začal sa hrabať medzi fotkami na stole. Kolegovia z protidrogového ho uistili, že nie a už zvolali poradu na zásah.
Medzičasom pribehol aj prokurátor s povolením od sudcu a tak sa už len čakalo na zásahovú jednotku.

Spravodajská jednotka priniesla informáciu, kde náš balkánsky klub nájdeme a zásahovka aj chalani z protidrogového už utekali na miesto. Keďže sa ich prípad tak trošku prepojil aj s našim, sadli sme do auta a išli za nimi.

Celá akcia netrvala ani 10 minút, pozbierali sme všetko, čo sme našli.
Medzičasom výsluchy začali robiť vyšetrovatelia z protidrogového, tak sme ich poprosili, nech sa pýtajú aj na nášho zabitého človeka, akú úlohu mal v tom ich klane.
Chalani, asi to bude problém, povedal nám vyšetrovateľ z protidrogového, chlapci z balkánu sa zahrali na „nerozumejúcich“ slovenskému jazyku. Čiže budeme musieť počkať na tlmočníka. Tak sa pýtam, akého tlmočníka treba a či viem nejako pomôcť. Kolega z protidrogového vtipne poznamenal, že ak viem albánsky, tak nie je potreba tlmočníka. Zasmial som sa a hneď mi po rozume behala otázka, kto preboha u nás vie tlmočiť tento jazyk. Už je na ceste odvrkol kolega, len ide až z Trenčína a je to tlmočníčka. Jediná na Slovensku, ktorá dokáže oficiálne tento jazyk prekladať. Super, potešil som sa a moja predstava bola ako rýchlo to dokáže ta baba z Trenčína tlmočiť, keďže ich je fakt veľa. Pýtam sa kolegov, či niekto nehovorí aj iným než albánskym jazykom, že by sme to trošku skrátili? Ale rozumejú, ale vedia ako to u nás funguje a tak naťahujú čas. Do riti, my čas práve nemáme – odvetil som, čas hrá proti nám, dlho ich tam držať nemôžu.

Kľud, odvetil kolega a išiel pre kávu. Zoberiem aj tebe? Opýtal sa potichu, vieš budeme tu dlho. Dám si, ďakujem. Buď ma káva preberie alebo zabije.
Tlmočníčka dorazila po 3 hodinách a začali sa výsluchy. Samozrejme nie tie naše. Protidrogové skončilo výsluchy a tak prišla rada na nás. Dostali sme od kolegov tipy, ktorí chalani by mohli byť z nášho „rajóna“.
Poprosili sme tlmočníčku aby nám tlmočila naše otázky a začali sa naše výsluchy. Na moje prekvapenie hneď prvý sa mi zdal podozrivý, ale odpovedal na otázky tlmočníčky slovensky. To ma zarazilo. Tak sa pýtam či rozumie čo sa pýtam v slovenčine. Prikývol, ale odpoveď bola taká lámaná po slovensky, že som radšej poprosil o doslovný preklad. Mali sme troch podozrivých, tak sme požiadali prokurátora o väzbu, kým zozbierame všetky potrebné veci. Prokurátor na telefóne sa pýta, aká väzba, tak hovorím že daj kolúznu ale pre istotu aj útekovú, uvidíme ako pochodíme u sudcu. Sudca rozhodol o väzbe, takže máme čas na zozbieranie dôkazov a výsluchy očitých svedkov z miesta. Máme fotky „podozrivých“ a uvidíme či si svedkovia spomenú na tváre. Toto vždy býva problém. Tentokrát verím že to problém nebude.

Pridaj komentár